今年の平渓ランタンフェスティバルは2/8と2/12新北市平渓区に二つの会場で開催します。交通規制で、車両は通れません。交通手段は電車とシャトルバスです。行き方を説明します。
バスで行く
2/8平渓での催し
三つのルートありますが、外国人にとってはピンクと緑のほうがわかりやすいです。
ピンク：台北MRT茶色（BR）線の始発駅＝動物園駅（BR01）で降りて、シャトルバスに乗り継ぎます。人並みに寄せて、皆と列を並んで、バスに乗ってください。特に外国人ぽっい人がいたら、間違いないです。
緑：まず台北から電車で九份に一番近い駅＝瑞芳まで乗ります。駅を出たら、すぐ駅前にバスに乗れます。
2/12十分での催し
五つのルートがありますが、やはりピンクと紫色線が簡単です。
ピンク：同じく、タイペイ．ズー．ステーションからバスに乗ります。
紫：まず台北から電車に乗って、瑞芳で降ります。駅を出たら、すぐ駅前にバスに乗れます。
席に気になるなら、バスのほうが確実です。台北からも瑞芳からも同じです。時間は40－50分くらいかかります。
電車で行く
電車なら、殆どの人は台北から出発して、下り線です。平渓でも、十分でも、台北からの直行列車はないので、瑞芳駅で「平渓線」を乗り替えます。
台北から瑞芳駅まではこの台北から九份への行き方の文章をご参照ください。
2/8（木）瑞芳⇔平渓の時刻表
2/12（水）瑞芳⇔十分の時刻表
フェスティバルは夜18：15以降のイベントなので、時間が余裕な場合は、先に午後九份と平渓線ほかのところへ旅行しもお薦めです。
以上の交通情報は「2025新北市平溪天燈節」とのオフィシャルサイトで、詳しく掲載されています。ご参照ください。